住友生命、米スタートアップ「Waagu」と文書共有&チャットサービスの実証実験